カタカナでどーぞ!

洋楽の読みと映画の感想

CALIFORNIA KING BED Rihanna  カタカナでどーぞ!


Rihanna - California king bed live at American Idol - California king bed directo Best Performance

 

リアーナ大好き!

こんな風には歌えないけど

こんな情熱的な歌

歌ってみたい

もどかしい、

届かない、

そんな気持ちを表現してみて!

以下カタカナです。

 

↓   ↓   ↓   ↓

 

CALIFORNIA KING BED

 

Chest to chest, nose to nose
チェス トゥチェス ノゥ トゥ ノゥ

Palm to palm,
パー トゥ パー

you were always just that close.
ユ ワー オーウェイ ジャス ダッ クロー

Wrist to wrist, toe to toe,
リス トゥ リス トー ル トー

lips that felt like the inside of rose.
プス ザッ フェル ライザ インサイ オブ ロゥ

 

So, how come when I reach out my finger,
ソ ハゥ カム ウェナイ リーチャウ マィ フィンガー

It feels like more than distance between us?
イッフィーラィ モーザン ディスン ビトウィーンナー

 

In this California king bed,
イン ディス カーリーフォーニャ キーン ベーッ

we’re ten thousand miles apart.
ウェー テン サウザンマーィルズ アーパー

I’ve been California wishing on these stars
アーィビーン カーリーフォーニャウィッシーン オン ディーズ スター

for your heart on me,
フォーヨーハー オン ミー

My California king.
マィ カリーフォーニャ キーイイング

 

Eye to eye, cheek to cheek,
アィ トゥ アィ チー トゥ チー

side by side,
サイ バィ サイ

you were sleeping next to me.
ユ ワ スリーピン ネクス トゥ ミ

Arm in arm, dusk to dawn,
アーミン アーァァム ダスク トゥ ドーン

with the curtain drawn,
ウィ ダ カーテン ドゥロォン

and a little last night on these sheets.
アンダ リロ ラスナイ オン ディーズ シーツ

So, how come when I reach out my fingers,
ソ ハゥ カム ウェナイ リーチャウ マィ フィンガー

It seems like more than distance between us?
イッシームズラィ モーザン ディスン ビトウィーンナー

 

In this California king bed, 
イン ディス カーリーフォーニャ キーン ベーッ

we’re ten thousand miles apart.
ウェー テン サウザンマーィルズ アーパー

I’ve been California wishing on these stars
アーィビーン カーリーフォーニャウィッシーン オン ディーズ スター

for your heart on me,
フォーヨーハー オン ミー

My California king.
マィ カリーフォーニャ キーン

 

Just when I felt like givin’ up on us,
ジャスウェナイ フェル ライ ギヴィンナッ オンナ

you turn around and give me one last touch
ユ ツァナラウン アン ギヴミ ワン ラス タッ

That made ev’rything feel better,
ザッ メィデヴィシン フィール ベーター

and even then my eyes got wetter.
アン イヴンデン マィアィガッ ウェッター

So confused, wanna ask you if you love me,
ソ コンフュー ワナ アスキュ イフュ ラーヴミ

but I don’t wanna seem so week.
バッ アドンワナ シー ソゥ ウィー

Maybe I’ve been California dreaming,
メイビー アーァァビーン カーリーフォーニャ ドゥリーミーーン 

hey eh eh eh.
ヘイ エィエィエィ

 

In this California king bed,
イン ディス カーリーフォーニャ キーン ベーッ

we’re ten thousand miles apart.
ウェー テンサウザンマーィルズ アーパーアアー

been California wishing on these stars
ビーン カーリーフォーニャウィッシーン オン ディーズ スター

for your heart on me,
フォーヨーハー オン ミー

My California king.
マィ カリーフォーニャ キーイイング

My California king.
マィ カリーフォーニャ キーイイング

 

In this California king bed,
イン ディス カーリーフォーニャ キーン ベーッド

we’re ten thousand miles apart.
ウェー テンサウザンマーィルズ アーパート

I’ve been California wishing on these stars
アーィビーン カーリーフォーニャウィッシーン オン ディーズ スターズ

for your heart on me,
フォーヨーハー オン ミー

My California king.
マィ カリーフォーニャ キーング

 

読み方の助けになれば幸いです。