カタカナでどーぞ！ HALLELUJAH
[Lyrics] Hallelujah-Tori Kelly & Jennifer Hudson ♪ With Audio ♪ | SING 2016 Soundtrack-Duet Version
映画SINGより
内気なゾウのミーナと伝説の歌手ナナ・ヌードルマンのデュエット
劇場の支配人コアラのムーンが一発再起を図ったショーが、行き当たりばったりでまさかの劇場大破壊の大惨事。
何もかも失ったムーン氏が抜け殻のように、黙々と洗車の仕事をこなしている時、初めてゾウのミーナの歌声を聴きます。
どんなに励ましても前向きになれなかったムーン氏が、ミーナの歌によって自分と向き合うことができます。
作中では実現しなかった二人のデュエットですがCDに収録されてます♥
豆知識☆ゾウの中の人トリ・ケリーとナナ・ヌードルマンの中の人ジェニファー・ハドソンは時期は違いますが、両者ともにオーディション番組で落選経験があります。こんな歌唱力でも落ちちゃうの？と感じると同時に、その後の活躍を見て絶対世の中に出てくるんだ！と強い意志を感じて、ただただ脱帽です。
以下カタカナです。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
HALLELUJAH from SING
Now I've heard there was a secret chord
ナアヴ ハーデワザ シークレットコード
that David played, and it pleased the Lord
ザッ ディヴィップレィ ダンニッ プリースザ ロード
But you don't really care for music, do you?
バッ ユードンリーリ ケーフォ ミュゥジッ ドゥーユー
It goes like this
イッゴーズラィディス
The fourth, the fifth, the minor fall, the major lift
ザ フォース、ザフィフス、ザ マィナフォール、ザメィジャリフト
The baffled king composing Hallelujah
ザ バッフーキーン コンポージン ハーレルーヤー
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
ハーレルーヤー、ハーレルーヤー、ハーレルーヤー、ハーレルーゥゥゥヤー
Your faith was strong but you needed proof
ヨーフェイスワズストロング バッチュニーディップルーフ
You saw her bathing on the roof
ユーソーハー ベイシィン オンザ ルーフ
Her beauty and the moonlight overthrew you
ハービューティ アンザムーンラィ オォヴァスルゥユー
She tied you to a kitchen chair
シ タィジュ トゥ ア キッチンチェーァ
She broke your throne, and she cut your hair
シ ブローキョ スローン アンシ カッチョ ヘーァ
And from your lips she drew the Hallelujah
アン フロームヨーリプス シ ドゥルーザ ハーレルーヤー
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
ハーレルーヤー、ハーレルーヤー、ハーレルーヤー、ハーレルーヤー
I did my best, it wasn't much
ア ディッマィベスト イッワズンマッチ
I couldn't feel, so I tried to touch
アィクドゥンフィール ソアィトライトゥ タッチ
I've told the truth, I didn't come to fool you
アィヴ トールザ トゥルス アィディドゥン カムトゥフールユー
And even though it all went wrong
アンディーヴンゾウ イッオーウェント ゥロング
I'll stand before the Lord of Song
アィルスタン ビフォーザ ロードヴ ソング
With nothing on my tongue but Hallelujah
ウィズ ナッスィングオン マィターンバッ ハーレルーヤー
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
ハーレルーヤー、ハーレルーヤー、ハーレルーヤー、ハーレルーヤー
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
ハーレルーヤー、ハーレルーヤー、ハーレルーヤー、ハーレルーヤー
Hallelujah, hallelujah
ハーレルーヤー、ハーレルーヤー
文句なしの名曲で色んなバージョンの歌詞がありますが、この二人のデュエットバージョンが入門編ってくらい聴きやすいです。
本家本元のレナード・コーエン様の歌声も最初は聴きづらいのですが、後々クセになりますよ。（一人酒で１時間半くらい経った時に聴くと不覚にも泣けます）
